{"product_id":"odisea-homero","title":"La Odisea (Anotado)","description":"\u003cp\u003eUlises no vuelve a casa por la fuerza, sino por la astucia. Durante diez años, el hombre de multiforme ingenio enfrenta gigantes antropófagos, hechiceras, monstruos marinos y la cólera de Neptuno, mientras en Ítaca su esposa Penélope resiste el asedio de un centenar de pretendientes y su hijo Telémaco, todavía un muchacho, emprende su propio viaje para hacerse hombre. La \u003ci\u003eOdisea\u003c\/i\u003e narra el regreso que sigue a la guerra de la \u003ci\u003eIlíada\u003c\/i\u003e, y lo hace con una libertad narrativa —saltos en el tiempo, relatos dentro del relato— asombrosamente moderna para un poema de veintiocho siglos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompuesta hacia el siglo VIII antes de nuestra era y atribuida por la tradición al mismo Homero, la \u003ci\u003eOdisea\u003c\/i\u003e tardó siglos en encontrar una versión fiel al griego en español. Fue el helenista catalán Luis Segalá y Estalella quien, dos años después de publicar su \u003ci\u003eIlíada\u003c\/i\u003e, completó en 1910 la primera traducción española directa y completa del poema, editada también por Montaner y Simón en Barcelona. Su prosa, literal y cuidada, se convirtió —junto con la de su poema hermano— en la puerta de entrada de generaciones enteras de lectores hispanohablantes al mundo homérico.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta edición de \u003cb\u003eanamatilde\u003c\/b\u003e recupera la traducción íntegra de Segalá y Estalella, con una actualización ortográfica cuidadosa que no toca una sola palabra de su prosa, y la acompaña de materiales orientativos —cronología, notas y glosario— pensados para que un lector del siglo XXI entre sin fricciones a uno de los relatos fundacionales de la cultura occidental: la primera gran historia de un regreso a casa.\u003c\/p\u003e","brand":"anamatilde editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":71119846932733,"sku":"LA_ODISEA_ANOTADO","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/3166\/4637\/files\/la_odisea_portada_ebook.jpg?v=1786360313","url":"https:\/\/anamatilde.com\/products\/odisea-homero","provider":"anamatilde","version":"1.0","type":"link"}